index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.III

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.III (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)

§ 1
1
--
1
A1
II 1 [še-er ar-ḫ]a wa-aḫ-nu-zi
2
--
2
A1
II 1 a-pé-el-wa lam-na-aš II 2 [EMEḪÁ k]a-a-ša at-ta-aš DUTU-uš tar-ma-a-it
3
--
3
A1
II 3 [na-at-kán] I-NA ḪUR.SAGA-ma-na-ak-ki-pa-lu tar-ma-a-it
4
--
4
A1
II 4 [na-aš-kán EME]ḪÁ ḫa-aš-ši-i an-da pé-eš-ši-ia-zi ¬¬¬
§ 1
1 -- Elle fait tourner […] au-dessus [de lui (en disant)] :
2 -- «Le père, le dieu Soleil, vient de clouer [les langues] de ce moment.
3 -- Il [les] a cloués au Mont Amanakkipalu.»
4 -- Elle jette les [langues] dans le foyer.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012